|
THE CONVERSION OF ABKHAZIA
By Juansher Juansheriani
(Excerpt from The Georgian Chronicle)
Translated
by Robert Bedrosian
In the first year of
[Aderk's] reign, Jesus Christ was born in Bethlehem, Judea. News
came to the Jews of Mts'xet'a that kings had come from Iran
and captured Jerusalem;
and the Jews mourned. But after two years they heard that [those kings] had
not come to capture Jerusalem
but to bring gifts to a child born of a virgin; and they rejoiced
exceedingly. Thirty years later emissaries came to the northeast [saying
that][23] the child to whom the mages had given gifts, having come to full
maturity, preached that he was the son of God. "Now," they said,
"whoever of our people are wise and learned in our faith, let them come
forth and go [to find out about] this matter." Having heard this, Elios of Mts'xet'a [and] Lunkinos Karsnets'i went. They
arrived on the day of the great Friday of the Lord's torment. And they
brought back to Mts'xet'a the Lord's robe. [g29]
In the days of this
same king Aderk, two of the Twelve Apostles, Andrew
and Simon the Caananite, came to Abkhazia and Eger. Saint Simon was
martyred in the city of Nikop's
on the Greek border. Saint Andrew, having converted Eger, went on to Klarjk'. When Aderk heard of
this, he grew angry. He sent and turned Eger
from that [faith] back to the idols. And they hid the Cross and the image of
the Cross. The ostikan of Klarjk'
was blamed for peacefully setting Andrew free.
|